les traductions en espagnol des œuvres de j.m.g. le clézio

  • El atestado, traducción de Gabriel Oliver, Barcelona: Seix Barral – Coll. « Biblioteca Formentor », 1964. (Le Procès-verbal)
    1994, traducción de Susana Cantero. Madrid: Catedra, 2008.
  • El diluvio, traducción de Jaime Pomar. Barcelona: Seix Barral, 2009.  (Le Déluge)
  • La guerra, traducción de Rodolfo Hinostroza. Barcelona: Barral Editores, 1972.  (La Guerre)
  • Viajes del otro lado, traducción de Beatriz Vegh. Motevido, Uraguay: Ediciones Trilce, 1995.  (Voyages de l’autre côté)
  • Tres ciudades santas, traducción de Leonor Tejada: México:  Universidad Autónoma Metropolitana, 1980. (Trois villes saintes)
  • La conquista divina, traducción de Aurelio Garzón del Camino. Mexico: Colección Tezontle, 2009.  (La conquête du Michoacan)
  • Viaje al país de los árboles, traducción de Ana Bermejo Baró. Madrid: Altea, 1986. (Voyage au pays des arbres),
  • El buscador de oro, traducción de Manuel Serrat Crespo. Barcelona: Norma Editorial, 2009. (Le Chercheur d’or)
  • Viaje a Rodrigues, traducción de Manuel Serrat Crespo. Barcelona: Norma Editorial, colección, “La otra orilla”, 2008.  (Voyage à Rodrigues)
  • Desierto traducción de Alberto Conde, Maxi Tusquets Editores, 2016.  (Désert)
  • El sueño mexicano, traducción de Mercedes Córdoba y Magro et Tomás Segovia,. Mexico: Fondo de la cultura Económica de España, 1992.  (Le Rêve mexicain)
  • Onitsha, traducción de Alberto Conde. Madrid: Debate, 1992
    Onitsha, traducción de Alberto Conde. Barcelona: Tusquets Editores, 2008, 2010, 2012
  • Diego y Frida, traducción de Manuel Arboli. Mexico: Editorial Diana, 1995.  (Diego & Frida)
    Diego y Frida [1994] 2002, traducción de Mauro Armiño. Madrid: Ediciones Temas de Hoy, 1994.
  • La cuarentena, traducción de Thomas Kauf.  Barcelona: Tusquets Editores, 1998. (La Quarantaine)
  • El pez dorado, traducción de Mercedes Corral. Barcelona: Tusquets, 1999. (Poisson d’or)
  • Urania, traducción de Ariel Dilon. Buenos Aires:  El cuenco de plata, 2007. (Ourania)
  • La música del hambre, traducción de Javier Albiñana Barcelona: Tusquets Editores, 2009. (Ritournelle de la faim)

mise à jour le 16.12.18