Author Archives: MKV

Appel à communication – “Corps”. Cahier Numéro 12

Dans l’œuvre de l’écrivain franco-mauricien, le corps est un protagoniste incontournable et multiforme : corps fiévreux[i], corps féminin[ii], corps biologique[iii], corps érotique[iv], corps de l’ailleurs[v], corps-langage[vi], corps vécu[vii], écriture-corps[viii], corps phénoménal[ix]… Comme le montrent les études citées, il n’existe pas un concept ou une vérité du corps, mais une mosaïque de corps. C’est au défi de retrouver, dans toute son extension et son intensité, la question du corps chez Le Clézio que le numéro 12 des Cahiers entend répondre. L’objectif est de rassembler les langages différents de cette notion aussi complexe que la réalité qu’elle recouvre, de leur donner une cohérence et de permettre aux lecteurs de tracer eux-mêmes un chemin de connaissance pour appréhender le corps et ses nombreuses facettes à partir de l’œuvre du prix Nobel, notre contemporain[x], prouvant une nouvelle fois combien celle-ci bat aux mêmes pulsations que son époque tout en exprimant un rythme singulier.

Cliquez ici pour voir l’appel complèt

Pour Les propositions, à envoyer à l’adresse jfeyerei@ulb.ac.be pour le 31 octobre 2017, doivent contenir un résumé (200- 250 mots), une bibliographie, un titre et une notice bio-bibliographique (environ 5 lignes).

 

[i] Danou Gérard, « De la fièvre, ou du corps fiévreux à la fièvre du corps (La Fièvre de Le Clézio et la Montagne magique de Thomas Mann) », Le Corps souffrant. Littérature et médecine, Seyssel, Champ Vallon, 1994, p. 57-76.
[ii] Delmeule Jean-Christophe, « Figures féminines et poétiques de l’exil : la parole charnelle dans L’Africain », dans Salles Marina et Lohka Eileen (dir.), Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, Paris, Complicités, n°6, 2013, p. 73-83.
[iii] Jean Raymond, « L’univers biologique de J.M.G. Le Clézio », Cahiers du Sud, n°382, 1964, p. 285-288, repris dans La Littérature et le réel, Paris, Albin Michel, 1965, p. 258-263.
[iv] Jollin-Bertocchi Sophie, J.M.G. Le Clézio : l’érotisme, les mots, Paris, Kimé (Coll. « Détours littéraires », 2001.
[v] Kouakou Jean-Marie, « Corps et langage de l’ailleurs et de l’archaïque dans Voyage à Rodrigues », dans Roussel-Gillet Isabelle et Thibault Bruno (dir.), Les Cahiers J.-M. G. Le Clézio : Migrations et métissages, Paris, Complicités, 2011, n°3-4, p. 167-182.
[vi] Martin Serge, « Les enfants de Le Clézio. Des corps-langage fabuleux », dans Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Arras, Artois Presses Université, 2008, p. 77-88.
[vii] Salles Marina, Le Clézio, peintre de la vie moderne, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 209-238.
[viii] Roussel-Gillet Isabelle, J.M.G. Le Clézio, écrivain de l’incertitude, Paris, Ellipses, 2011, p. 17-40.
[ix] Feyereisen Justine, « Le Procès-verbal de J.M.G. Le Clézio, pierre de touche d’une quête ontologique », Alkemie, n°19, 2017 [sous presse].
[x] Cavallero Claude, Le Clézio, témoin du monde : Essai, Clamart, Calliopées, 2009 ; Salles Marina, Le Clézio, notre contemporain, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Journée d’études 2017

À l’occasion du dixième numéro des Cahiers JMG Le Clézio, intitulé « Habiter la terre », L’Association des lecteurs de JMG Le Clézio organise une demi-journée d’études au Jardin Botanique de Bordeaux le 3 juin 2017 à partir de 14h00.

Le choix de Bordeaux pour organiser la rencontre entre les adhérents d’une association qui organise tous les deux ans son AG dans des lieux en rapport avec l’œuvre de JMG Le Clézio se justifie notamment par le roman Onitsha : le narrateur embarque depuis le port de cette ville pour rejoindre l’Afrique où, accompagné de sa mère, il fera connaissance avec son père. La thématique de la route sera alors le fil directeur de cette demi-journée d’études, selon les diverses pistes de réflexion qu’elle suscite :

  • les routes maritimes dans l’œuvre de Le Clézio, la représentation des ports et des navigations d’un point à l’autre : quels sont ces ports, quelle est la représentation de ces lieux de départ et d’arrivée dans l’œuvre leclézienne ? ;
  • les routes migratoires, et en particulier celles qui empruntent le parcours maritime, dont de nombreuses œuvres lecléziennes se font l’écho (Désert ; « Barsa ou barsaq » dans Histoire du pied et autres fantaisies…) ;
  • les routes du commerce, et, en lien avec le lieu de cette demi-journée, le commerce triangulaire : la thématique de l’esclavage a déjà été traitée dans l’œuvre de l’auteur, néanmoins les œuvres les plus récentes, et en particulier la nouvelle « L.E.L. derniers jours » (Histoire du pied et autres fantaisies, 2011) peuvent susciter de nouveaux questionnements ;
  • la route des plantes : si le coton est acteur du commerce triangulaire, d’autres plantes peuvent représenter dans l’œuvre leclézienne la circulation interculturelle, thématique privilégiée de l’auteur. Les eulalies qui ravissent Ujine dans « Histoire du pied » sont un exemple de cette circulation des végétaux, capables de franchir toutes les frontières pour habiter de nouveaux lieux et instaurer de nouveaux liens avec les hommes.

Pour les membres qui souhaitent soumettre une proposition, vous pouvez envoyer celle-ci – 500 mots maximum – accompagnée d’une micro bio-bibliographie de cinq lignes. Veuillez envoyer votre proposition au bureau (bureau@associationleclezio.com) en mettant en copie Rachel Bouvet (bouvet.rachel@bell.net)
Date limite: le 15 février  2017

Traduction en espagnol publié: Hasard suivi de Angoli Mala

La traduction espagnole de Hasard suivi de Angoli Mala, publiée par Adriana Hidalgo Editora est désormais disponible en Argentine et Espagne. Cliquez ici pour aller sur le site de l’éditeur.

Le Clézio, JMG. Azar seguido de relato Angoli Mala [Hasard suivi de Angoli Mala]. Trad. Mariano Garcia. Buenos Aires: Adriana hidalgo Editora. 2016. ISBN 978-987-3793-87-5.

 

Article sur l’auteur paru dans “La Nacion”

Le regard d’un auteur français ouvert au monde“. Un article paru dans le journal argentinien, “La Nacion”, le 5 octobre 2016 soulignant l’interculturalité de l’auteur et son ouverture au monde. L’article traite, surtout, 5 livres de JMG Le Clézio dont “Le Chercheur d’Or”, “Révolutions”, “La Quarantaine”, “L’African”, et “Ourania”. En cliquant sur le lien, vous trouverez, des discours-entretiens avec l’auteur qui s’exprime en espagnol.

Partir selon Le Clézio, 19e Festival “Les Rendez-vous de L’Histoire” 7 et 9 octobre

Dans le cadre du 19e Festival “Les Rendez-vous de L’Histoire” ouvert au public, une conférence intitulée “Partir selon Le Clézio” réunira des spécialistes dont Claude Cavallero – membre de l’Association, Professeur des universités, et écrivain – et Sophie Bahmann – Chargée de développement éducatif à l’ INA. Il s’agit d’une “conférence en écho à l’entretien de JMG Le Clézio avec Bernard Pivot lors de la 250e d’Apostrophes en 1980 (40 min, réalisation Nicolas Ribowski, Ina), où il évoque son livre Désert, cet espace de l’infini et de la liberté, du silence et de l’absence, et parle de son goût pour les « déambulations ».” Pour plus d’informations: http://www.rdv-histoire.com/edit…/partir-selon-jmg-le-clezio

samedi, 3 septembre 2016, Rencontre à Paris

  • L’Association des lecteurs de J.-M. G. Le Clézio participera le 3 septembre 2016 au forum des associations de la mairie du 5ème arrondissement. Cet événement a pour but de faire connaître l’action associative du quartier. Il offrira une occasion pour faire connaître aux habitants de l’arrondissement et aux curieux du jour la personne et les œuvre de Le Clézio, tout comme les activités de l’association de ses lecteurs. Deux membres représenteront à cette occasion notre association, Gilbert Conan et Hyeli Kim, vivement remerciés pour leur participation.

    Gilbert Conan: “La parution du Procès verbal  (Prix Renaudot 1964) a été le déclencheur de mon attachement à l’œuvre de J.M.G Le Clézio. J’avais quinze ans. Tout par la suite les contenus, le refus et la distanciation des étiquettes, la liberté des engagements, m’a inscrit dans une fidélité irréversible. Compagnon de la distance, avec quelques ponctuations épistolaires, son influence n’a cessé d’être présente dans ma démarche picturale et poétique. J’ai d’ailleurs été intervenant à l’occasion de stages de professeurs de Lettres en IUFM avec Bruno Doucey, dans le cadre des transversalités entre les langages de la peinture et de la poésie, en particulier chez Le Clézio.

    Hyeli Kim (doctorante): “Ma lecture leclézienne commence par le séminaire sur “Diego et Frida” en 2009. Après avoir goûté le plaisir de lire en français, je me suis convertie à la valeur des Lettres qui ouvrent l’intelligence ainsi que l’esprit. Par conséquent, à présent, je tâche de m’exercer à la littérature par une lecture un peu particulière que l’on appelle thèse ; en espérant toujours découvrir une nouvelle valeur littéraire ou universelle, précisément dit, qui viendrait des cultures religieuses et philosophiques de Le Clézio.
    Pour en savoir plus, cliquez ici.

JMG Le Clézio au Pérou

  • La Fête du Livre de Lima: JMG Le Clézio est l’invité de la Fête du Livre de Lima qui se tiendra du 15 au 31 juillet en el Parque de los Proceres. Le dimanche 17 séance de dédicaces et le lendemain un colloque ” Littérature et voyages”.
  • L’auteur a fait la une des journaux péruviens quelques jours avant son arrivée à Lima. Vous y trouverez également un lien vers une vidéo ou l’auteur parle de ses romans et où on aperçoit, également, Dr. Issa Asgarally et Jemia Le Clézio lors de la remise du prix, Jean Fanchette, à Maurice en 2015.
  • Voici un article de presse sur sa participation.  ECG et JRA. Le Clézio: “Arguedas es el vínculo que me ató a la literatura peruana”. Site Web: andina.com.pe. 14 juillet 2016.

Appel à communication – Le Romanesque. Cahiers Numéro 11

Nous proposons d’explorer d’une part les traces du romanesque dans les textes des années 1960-1970, et d’autre part les voies et formes propres au romanesque leclézien, la manière dont l’écrivain s’approprie cette veine littéraire, majeure depuis l’Antiquité. L’on pourra se demander également dans quelle mesure le romanesque investit le genre de la nouvelle, comme y invite le titre de l’un des recueils de Le Clézio, Cœur brûle et autres romances.

Les propositions, à envoyer à l’adresse sophie.bertocchi- jollin@uvsq.fr pour le 31 octobre 2016, doivent contenir un résumé (200- 250 mots), une bibliographie, un titre et une notice bio-bibliographique (environ 5 lignes).

Pour en savoir plus: appel_cahier_JMG_Le_Clézio_11