Les traductions
en espagnol
des oeuvres de
J.-M.G. Le Clézio
Activités,
Actualités, Bibliographie
|
Les traductions |
|
| Accueil Activités Actualités Ressources Bibliographie complète de l'auteur Traductions Allemand Anglais Bulgare Espagnol Finnois Italien Néerlandais Norvégien Portugais (Brésil) Roumain Russe Suédois Archives Liens vers des sites consacrés à Le Clézio Qui sommes-nous ? Espace membres |
Traductions
en espagnol El atestado. (Le procès-verbal) Barcelona, Seix Barral, 1964 ; Madrid, Ediciones Cátedra, 1994. El diluvio. (Le deluge) Barcelona, Seix Barral, 1969. La guerra. (La guerre), Barcelona, Barral Editores 1972. Viajes del otro lado (Voyages de l'autre côté), Montevideo, Ediciones Trilce, 1995. Mondo y otras historias (Mondo et autres histoires), Buenos Aires, EUDEBA 1997 (traducción de Vera Waksman). Tres ciudades santas. (Trois villes saintes) México, D.F. : Universidad Autónoma Metropolitana, Dirección de Difusión Cultural, Departamento Editorial, 1980. La conquista divina de Michoacán. (Relation de Michoacan) México, Fondo de Cultura Económica, 1985. El buscador de oro (Le chercheur d'or), Barcelona, Versal, 1987. Viaje a Rodrigues. (Voyage à Rodrigues), Barcelona, Versal, 1987. Desierto. Madrid, Debate, 1991. El sueño mexicano, o El pensamiento interrumpido. (Le rêve mexicain ou la pensée interrompue) México, Fondo de Cultura Económica, 1992. Diego y Frida. (Diego et Frida) México, Diana, 1995. Diego y Frida : una gran historia de amor en tiempos de la revolución. Madrid, Temas de Hoy, [1994], 2002. La cuarentena. (La quarantaine) Barcelona, Tusquets, 1998. El pez dorado. (Poisson d'or) Barcelona, Tusquets Editores, 1999. El africano. (L'africain), Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2007. (traducción de Juana Bignozzi) Urania. (Ourania), Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2007. (traducción de Ariel Dilon). Ritournelle de la faim, 2008 (à paraître chez Tusquets, Barcelona) |